Über mich

Porträtfoto einer mittelalten Frau mit kurzem graublondem Haar und einer dunkelblauen, gemusterten Bluse; dahinter an der Wand Stiche von ParadiesvögelnIch bin 1966 geboren, Halbniederländerin, in Bergisch Gladbach aufgewachsen. In Köln, Leiden und Bonn habe ich Biologie studiert (Hauptfach Botanik, Nebenfächer Genetik und Informatik; späterer Schwerpunkt: theoretische Biologie).

Bereits 1985, noch vor dem Abitur, habe ich erste Literaturübersetzungen angefertigt. Seit Abschluss meiner Promotion im Jahr 1999 war ich Autorin, Übersetzerin und Lektorin überwiegend naturwissenschaftlicher Sachbücher. Seit 2012 arbeite ich in der Kommunikationsabteilung eines wissenschaftlichen Instituts.

Mehr Informationen über mich und meine Arbeit gibt es